Przedmiotowy lokal składa się z ...

Andrzej Mierzejewski Oct 1, 2018:

Uzupełnienie:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/przedmiotowy;4240.html

Agnieszka Hög (asker) Sep 30, 2018:

Jak najbardziej można pominąć, ale chciałam się dowiedzieć, czy ktoś może zna właśnie niemiecki odpowiednik z żargonu urzędniczego

Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2018:

Z czym masz problem? Jeżeli z przymiotnikiem "przedmiotowy", to:
https://sjp.pwn.pl/szukaj/przedmiotowy.html . W biurokratycznym żargonie znaczy mniej więcej to samo, co "niniejszy" https://sjp.pwn.pl/szukaj/niniejszy.html .

IMO przymiotnik "przedmiotowy" spokojnie można pominąć, sens zdania nie zmieni się.