Sep 24, 2018 07:35
5 yrs ago
11 viewers *
Italian term
C.U.I.
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Aus einer Europäischen Ermittlungsanordnung:
Mario Rossi, C.U.I. n. 0IU7SXG, nato il 30.8.1957 a Tirana (Albania), senza fissa dimora in Italia;
Ich hatte an carta d'identità gedacht, weiß aber mit dem U nicht wohin. Vielleicht ein Code? Hat jemand eine Ahnung?
Danke im Voraus
Mario Rossi, C.U.I. n. 0IU7SXG, nato il 30.8.1957 a Tirana (Albania), senza fissa dimora in Italia;
Ich hatte an carta d'identità gedacht, weiß aber mit dem U nicht wohin. Vielleicht ein Code? Hat jemand eine Ahnung?
Danke im Voraus
Proposed translations
(German)
| 3 | Persönlicher Identifizierungscode |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Persönlicher Identifizierungscode
siehe Reference.
Ich hatte das schon mal und damals so übersetzt, aber jetzt weiß ich nicht mehr, wo ich das gefunden hatte.
Ich hatte das schon mal und damals so übersetzt, aber jetzt weiß ich nicht mehr, wo ich das gefunden hatte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals herzlichen Dank"
Reference comments
1 hr
Reference:
codice univoco identificativo dell'individuo
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Vielleicht kommst Du damit schon mal weiter. Persönlicher Identifizierungscode würde ich sagen, finde aber jetzt nichts.
Vielleicht kommst Du damit schon mal weiter. Persönlicher Identifizierungscode würde ich sagen, finde aber jetzt nichts.
Note from asker:
| Bravissima! Bin ich vollkommen mit einverstanden. Trage die Antwort zur Bewertung ein. Vielen Dank. |
Something went wrong...