Sep 23, 2018 21:05
6 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
recognize Mr. Mohamed 20% of the company shares
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
أمثلة: علم الأ
Mr. Jhon will recognize Mr. Mohamed 20% of the company shares, including ownership of the intellectual property created locally;
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | يقر بملكية/بتملك السيد محمد لـ 20% من أسهم/حصص الشركة |
Ayman Massoud
|
| 5 | يسلم السيد محمد 20% من أسهم الشركة |
Mahmoud Yousef
|
| 5 | يقر .................. |
mohamed abd al-sttar
|
Proposed translations
2 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
يقر بملكية/بتملك السيد محمد لـ 20% من أسهم/حصص الشركة
Definition of Recognize
transitive verb
1 : to acknowledge formally: such as...
transitive verb
1 : to acknowledge formally: such as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Mahmoud Yousef
Native in English
&
Arabic
Arabic English Translator & Reviewer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يسلم السيد محمد 20% من أسهم الشركة
.
11 hrs
mohamed abd al-sttar
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Project Manager/ Senior Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
يقر ..................
يقر السيد/ جون بامتلاك السيد/ محمد نسبة 20 في المئة من أسهم الشركة بما في ذلك الملكية الفكرية .....................
Example sentence:
-
-
Something went wrong...