Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daily bids
Spanish translation:
desafíos cotidianos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-09-18 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2018 18:06
5 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
daily bids
English to Spanish
Art/Literary
Psychology
Manipulative people
Context:
In this book, the term aggression will refer to the forceful energy we all expend in our daily bids to survive, advance ourselves, secure things we believe will bring us some kind of pleasure, and remove obstacles to those ends
Thanks
In this book, the term aggression will refer to the forceful energy we all expend in our daily bids to survive, advance ourselves, secure things we believe will bring us some kind of pleasure, and remove obstacles to those ends
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | desafíos cotidianos |
MarinaM
|
| 5 +1 | intentos diarios de supervivencia/ esfuerzos diarios por sobrevivir |
Yailen del Pino
|
| 3 | esfuerzos diarios por sobrevivir |
olv10siq
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
desafíos cotidianos
Entendiendo bid como an attempt to attain some goal or purpose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Yailen del Pino
United States
United States
Native in Spanish
United States
English-Spanish Medical Translator
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
intentos diarios de supervivencia/ esfuerzos diarios por sobrevivir
Los esfuerzos que realizamos diariamente para mantenernos con vida.
42 mins
Something went wrong...