Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BGB I, II
Slovenian translation:
I in II odsek nemškega Civilnega zakonika
Added to glossary by
Nava Vardjan
Sep 3, 2018 15:30
5 yrs ago
German term
Slovenia
Quality on-time!
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
BGB I, II
German to Slovenian
Law/Patents
Law (general)
bürgerliches gesetzbuch
Pozdravljeni,
prevajam pravno besedilo, v katerem je omenjen nemški Državljanski zakonik (BGB).
Ne uspem razvozlati, kaj bi pomenile rimske številke zraven členov.
Primer:
§ 1004 I 1 BGB analog
(i.V.m. § 823 I, II BGB)
Prosim za pomoč!
Hvala, lp,
Nava Vardjan
prevajam pravno besedilo, v katerem je omenjen nemški Državljanski zakonik (BGB).
Ne uspem razvozlati, kaj bi pomenile rimske številke zraven členov.
Primer:
§ 1004 I 1 BGB analog
(i.V.m. § 823 I, II BGB)
Prosim za pomoč!
Hvala, lp,
Nava Vardjan
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | I in II odsek nemškega Civilnega zakonika |
Teja Prosenc
|
| 1 | nemški civilni/državljanski zakonik, knjiga I, II |
Ger2Slo
|
Proposed translations
12 hrs
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
8
Selected
I in II odsek nemškega Civilnega zakonika
I in II sta številki odseka nemškega Civilnega zakonika (Abschnittsnummer).
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
nemški civilni/državljanski zakonik, knjiga I, II
Ugibam, prosim!
Rimske številke = številka knjige zakonika?
Rimske številke = številka knjige zakonika?
Something went wrong...