Aug 29, 2018 13:22
5 yrs ago
4 viewers *
English term
mindware
English to Russian
Social Sciences
Psychology
The modern people suffer from *mindware* gaps, let alone contaminated *mindware*.
________________
* Define: mindware (uncountable); coined by Keith Stanovich in 1970s.
The mental knowledge and procedures that a person uses to solve problems or make decisions.
--wiki
4. A person's mind, especially intellectual faculties or thought processes, regarded as variously analogous to computer software. Hence in extended use: human intelligence or expertise, especially seen as a commodity.
--oxforddictionaries.com
_____________________________
Какой устоявшийся вариант и насколько подходит "способ мышления"?
Благодарю
________________
* Define: mindware (uncountable); coined by Keith Stanovich in 1970s.
The mental knowledge and procedures that a person uses to solve problems or make decisions.
--wiki
4. A person's mind, especially intellectual faculties or thought processes, regarded as variously analogous to computer software. Hence in extended use: human intelligence or expertise, especially seen as a commodity.
--oxforddictionaries.com
_____________________________
Какой устоявшийся вариант и насколько подходит "способ мышления"?
Благодарю
Proposed translations
(Russian)
| 3 | когнитивные способности |
Alexander Konosov
|
| 4 | умственное обеспечение |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | интеллектуальные качества |
Igor Andreev
|
| 3 | мыслительная система |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
3 hrs
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
когнитивные способности
Когнитивные (психические) возможности являются высшими функциями мозга, которые обеспечивают человеку возможность быть человеком. К ним относятся мышление, пространственная ориентация, понимание, вычисление, обучение, речь, способность рассуждать…
https://www.bilobil.net/ua/dieistviia/bilobil-uluchshaiet-um...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-29 16:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
contaminated mindware = снижение когнитивных способностей:
Какие факторы способствуют снижению когнитивных способностей?
https://www.bilobil.net/ua/dieistviia/bilobil-uluchshaiet-um...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-29 16:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Обратимся к примеру Стеновича (Keith E. Stanovich, 2004, р.167), который он называет «Джек и его еврейския проблема»....
...
Джек причиняет ущерб обществу бесчисленным количеством способов, несмотря на то, что его когнитивные способности позволяют ему «эффективно» возглавлять юридический отдел большой корпорации.
https://psy.wikireading.ru/18414
https://www.bilobil.net/ua/dieistviia/bilobil-uluchshaiet-um...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-29 16:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
contaminated mindware = снижение когнитивных способностей:
Какие факторы способствуют снижению когнитивных способностей?
https://www.bilobil.net/ua/dieistviia/bilobil-uluchshaiet-um...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-29 16:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Обратимся к примеру Стеновича (Keith E. Stanovich, 2004, р.167), который он называет «Джек и его еврейския проблема»....
...
Джек причиняет ущерб обществу бесчисленным количеством способов, несмотря на то, что его когнитивные способности позволяют ему «эффективно» возглавлять юридический отдел большой корпорации.
https://psy.wikireading.ru/18414
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю"
29 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
умственное обеспечение
смелее...
6 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
26
интеллектуальные качества
КАЧЕСТВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ -
особенности функционирования интеллекта как качества личности, то есть способности личности к переработке разнообразной информации и осознанной ее оценке. К. и. являются результатом как образования, научения, так и определенных природных (наследственности, уровня IQ и т. д.) предпосылок.
К. и. личности иногда обозначаются понятием «ум», который получает новые характеристики: «гибкий», «глубокий», «тонкий», «критический» и т. д.
https://psychology_pedagogy.academic.ru/7755/КАЧЕСТВА_ИНТЕЛЛ...
особенности функционирования интеллекта как качества личности, то есть способности личности к переработке разнообразной информации и осознанной ее оценке. К. и. являются результатом как образования, научения, так и определенных природных (наследственности, уровня IQ и т. д.) предпосылок.
К. и. личности иногда обозначаются понятием «ум», который получает новые характеристики: «гибкий», «глубокий», «тонкий», «критический» и т. д.
https://psychology_pedagogy.academic.ru/7755/КАЧЕСТВА_ИНТЕЛЛ...
7 days
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
мыслительная система
система мышления
Something went wrong...