Jul 12, 2018 13:51
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Nóż

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Kontekst: Studnia ma cylindryczny kształt i nie posiada dna. Spód studni zakończony jest nożem, który umożliwia zagłębianie elementu w gruncie, wykorzystując ciężar konstrukcji.
Proposed translations (English)
1 cutting ring

Discussion

geopiet Jul 13, 2018:
cutting edge .. ? To facilitate sinking of well, steel cutting edge is fabricated and connected to a concrete well curb of required shape. On top of the well curb, adequate height of well steining is cast and the process of sinking is carried out. After a portion of the well has been sunk, another height of well steining is cast on top of the previous section and further sinking carried out. This process is continued till the bottom level of the well reaches the founding level. - https://www.sefindia.org/forum/files/section_12004104177743_... page 2

Proposed translations

27 mins
Selected

cutting ring

Rysunek z przekrojem studni mniej więcej w środkowej części strony:
http://www.survivallandusa.com/How-To-Dig-A-Well.html

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-07-12 14:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie samo to coś "tnące": cutting rim

nóż = wieniec nożowy (I guess)
http://www.instsani.pl/870/studnie-kopane
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search