Glossary entry

English term or phrase:

from da\'hood and shit

Romanian translation:

băiat de cartier

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-21 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2018 10:20
6 yrs ago
2 viewers *
English term

from da\'hood and shit

English to Romanian Other Slang Slang
He's a white boy, but he from da' hood and shit-he's a brother.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 băiat de cartier

Proposed translations

+2
29 mins
English term (edited): from da\\\'hood and shit
Selected

băiat de cartier

E unu' alb, da' e băiat de cartier - e de-ai noștri.

Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth : băiat de gașcă, de-ai noștri, din cartier
7 hrs
agree Iosif JUHASZ
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search