This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 1, 2018 19:46
6 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
autorizo a XXXX a tramitar y recoger el duplicado del documento extraviado
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
autorizo a XXXX a tramitar y recoger el duplicado del documento extraviado.
se trata de una carta notarial.
se trata de una carta notarial.
Proposed translations
21 hrs
Araks Mnatsakanyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Tuto, cito, jucunde
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Spanish to Armenian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Разрешаю XXXX принять на рассмотрение и привлечь копию утраченного документа
tramitar - оформить / принять на рассмотрение / рассмотреть
Example sentence:
Судья отказался **привлечь копию результатов аудита к материалам дела.
-1
23 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
уполномочиваю X принять копию потерявшего документа
я бы сказала
1 day 21 hrs
... запросить и получить дубликат утраченного документа
как вариант
Something went wrong...