May 20, 2018 20:24
6 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
MA and BA in Translation Studies
Native in: Kurdish (Variant: Kurmanji) 
, Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian)
Works in: Kurdish to English, Arabic to English, English to Arabic, and 4 more.
كان وقعها مدوياً
Arabic to English
Art/Literary
Linguistics
في العام 1989م، نشر الكوني «خماسية الخسوف»، وكان وقعها مدوياً..
Proposed translations
(English)
| 5 | resounding impact |
Hani Hassaan
|
| 5 +1 | It had a tremendous impact |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
resounding impact
resounding
adj
1 clear and emphatic; unmistakable
a resounding vote of confidence
2 full of or characterized by resonance; reverberating
a resounding slap
----------
You can refer to a very great success as a resounding success.
[emphasis]
The good weather helped to make the occasion a resounding success.
adj
1 clear and emphatic; unmistakable
a resounding vote of confidence
2 full of or characterized by resonance; reverberating
a resounding slap
----------
You can refer to a very great success as a resounding success.
[emphasis]
The good weather helped to make the occasion a resounding success.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...