Apr 19, 2018 11:14
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbian to Russian, and 3 more.
star-shoot
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
U pitanju je uputstvo za dozator tečnosti isl., evo konkretnog primera: For each new screw, it is necessary a new tube and a new star-shoot or retainer. (konstrukcija je malo čudna, jer klijent nije sa engleskog govornog područja, u svakom slučaju opisuju se mašinski elementi uređaja)
Hvala unapred!
Hvala unapred!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | nastavak u obliku zvezde? |
Ljiljana Grubač
|
| 3 | zvezdasta matica |
Ana Medan
|
Proposed translations
38 mins
Ljiljana Grubač
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Interpreter and Translator, HIPAA Certif
Native in: Serbian (Variants: serbian, Montenegrin ) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, English to Serbian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
nastavak u obliku zvezde?
na osnovu konteksta, ovo mi pada na pamet. ne znači da sam u pravu
Note from asker:
| Zapravo i nije u obliku zvezde, već je reč o nekoj vrsti ploče na tom uređaju, tj. gornjem delu tog uređaja. Nisam u mogućnosti da pošaljem dokument u kom se vidi slika, pa ovako opisujem. |
5 days
zvezdasta matica
Ako se recenica odnosi na zavrtanj - For each new screw, it is necessary a new tube and a new star-shoot or retainer. Retainer se moze tumaciti kao drzac... Nadam se da je od pomoci.
Something went wrong...