Apr 19, 2018 03:44
6 yrs ago
Russian term
была прикреплена к СПбГУ в качестве соискателя
Russian to Spanish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Выдана .хххх в том что она в период ххх ххх была прикреплена к СПбГУ в качестве соискателя ученой степени кандидата наук по специальности 10.02.05
Proposed translations
(Spanish)
3 | fue admitida en el Programa de Doctorado de la Universidad Estatal de SPb por la modalidad libre |
Marina Karasik
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
fue admitida en el Programa de Doctorado de la Universidad Estatal de SPb por la modalidad libre
"..cоискательство - более свободная форма, при которой необязательно постоянное присутствие в стенах ВУЗа, достаточна самостоятельная подготовка под кураторством научного руководителя."
https://edunews.ru/aspirantura/kandidat-nauk/
"В России применяется германская система порядка, при которой учёная степень кандидата наук идентична званию доктора философии, применяемого в западных странах."
https://edunews.ru/aspirantura/kandidat-nauk/
"La modalidad libre....es la más empleada por aquellos que desean alcanzar el grado de doctor en ciencias de determinada especialidad en nuestras instituciones, tiene la característica de que el profesional que ha ido obteniendo resultados importantes desde el punto de vista científico, elabora una tesis de forma independiente o bajo la dirección de un tutor o asesor que posea grado científico, la presenta en una institución autorizada y la defiende ante un tribunal."
https://www.ecured.cu/Doctor_en_Ciencias#Modalidad_libre
https://edunews.ru/aspirantura/kandidat-nauk/
"В России применяется германская система порядка, при которой учёная степень кандидата наук идентична званию доктора философии, применяемого в западных странах."
https://edunews.ru/aspirantura/kandidat-nauk/
"La modalidad libre....es la más empleada por aquellos que desean alcanzar el grado de doctor en ciencias de determinada especialidad en nuestras instituciones, tiene la característica de que el profesional que ha ido obteniendo resultados importantes desde el punto de vista científico, elabora una tesis de forma independiente o bajo la dirección de un tutor o asesor que posea grado científico, la presenta en una institución autorizada y la defiende ante un tribunal."
https://www.ecured.cu/Doctor_en_Ciencias#Modalidad_libre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...