Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2018 14:10
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Tarifgebiet
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tarifvertrag
Dieser Tarifvertrag gilt für das Land X mit den Tarifgebieten Y
zone/aree tariffarie? aree contrattuali?
zone/aree tariffarie? aree contrattuali?
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | zone tariffarie | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | distretto tariffario | Christel Zipfel |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
zone tariffarie
zone tariffarie per il traffico internazionale
zone tariffarie
https://www.impresasemplice.it/sites/default/files/documenti...
I prezzi delle telefonate internazionali variano a seconda del Paese che chiami e della zona di appartenenza di questo paese. Nella tabella che segue trovi la struttura delle zone tariffarie per il traffico internazionale. Zone internazionali. Andorra, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, ...
zone tariffarie
https://www.impresasemplice.it/sites/default/files/documenti...
I prezzi delle telefonate internazionali variano a seconda del Paese che chiami e della zona di appartenenza di questo paese. Nella tabella che segue trovi la struttura delle zone tariffarie per il traffico internazionale. Zone internazionali. Andorra, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
21 hrs
distretto tariffario
Da es bei der Frage ja offensichtlich nicht um Telefontarife geht und ich annehme, dass von Deutschland die Rede ist, wird man fündig, wenn man "distretto + ig metall" eingibt.
Siehe etwa hier:
http://www.lettera43.it/it/articoli/economia/2016/05/13/germ...
https://books.google.it/books?id=wMr-CQAAQBAJ&pg=PA258&lpg=P...
http://www2.eguaglianzaeliberta.it/web/content/ig-metall-all...
Siehe etwa hier:
http://www.lettera43.it/it/articoli/economia/2016/05/13/germ...
https://books.google.it/books?id=wMr-CQAAQBAJ&pg=PA258&lpg=P...
http://www2.eguaglianzaeliberta.it/web/content/ig-metall-all...
Something went wrong...