This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
way of leave
negotiate busy hallways

Glossary entry

English term or phrase:

leg gusset

Italian translation:

barriera elastica nel giro coscia

Added to glossary by martini
Jan 29, 2018 20:57
6 yrs ago
7 viewers *
English term

leg gusset

English to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion pannolini a tasca
https://www.amazon.co.uk/dp/B019MMYAUM

--------------------------
La memoria propone: bordi a soffietto ma non trovo riscontri...
Su questo sito: http://ecoalma.it/it/16-pocket-a-tasca si parla di barriera o elastico sul girocoscia
--------------------

Adjustable size to fit a small (8-15 lb), medium (12-25 lb), or large (20-35 lb) child
Waterproof TPU
Environmental and healthy
Strong absorbent material with breathability
Leg gussets against leaks
Proposed translations (Italian)
4 barriera elastica nel giro coscia
4 bordi a soffietto - soffietti
Change log

Feb 3, 2018 16:10: martini Created KOG entry

Proposed translations

12 hrs
Selected

barriera elastica nel giro coscia

double leg gussets
immagine
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1UgZQOVXXXXcjaXXXq6xXFXXXP/New...


Doppie barriere: caratteristica di alcuni modelli di pannolini lavabili che al giro-coscia non hanno un solo elastico, ma sono dotate di una fila in più di elastici che dovrebbero fornire una ulteriore protezione contro le fuoriuscite.
http://pannoliniconsapevoli.it/tipologie-di-pannolini-lavabi...

https://www.pannolinipss.it/faq
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs

bordi a soffietto - soffietti

bordi a soffietto per evitare le fuoriuscite
https://www.universobimbi.com/negozio/cura-e-igiene/pannolin...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search