Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Prix de reprise
Italian translation:
Prezzo di ritiro
Added to glossary by
Valentina Alia
Jan 23, 2018 17:47
6 yrs ago
4 viewers *
French term
Every language is a world
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Prix de reprise
French to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Si parla di auto d'occasione, come posso rendere Prix de reprise? Si intende forse la permuta?
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Prezzo di ritiro |
enrico paoletti
|
| 4 | valore di permuta |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
19 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
126
Selected
Prezzo di ritiro
Il nostro Programma di Buy Back è in totale collaborazione con i nostri clienti:
vi proponiamo il miglior prezzo di ritiro in base alla qualità del materiale
In Conto Vendita Savemobile Global Solution si riserva una commissione di rivendita pari al 30%
In totale trasparenza potrete avere visibilità della fattura di rivendita
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-01-23 18:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
o semplicemente "prezzo di ripresa"
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-01-23 18:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Part-exchange" sarebbe "scambio parziale", ma forse è meglio "prezzo di ripresa.
---------------
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_d...
Art. 22 cpv. 1 e 3 DCA.
Vendita di un'automobile nuova con ripresa di un veicolo usato. La controprestazione oggetto dell'imposta è il totale del valore attribuito dalle parti al veicolo ripreso e del saldo. Quando il prezzo di vendita della vettura nuova e il ***prezzo di ripresa*** del veicolo usato sono inferiori nella fattura che non nel contratto di vendita, e il saldo resta il medesimo, per il calcolo dell'imposta è determinante il contratto.
vi proponiamo il miglior prezzo di ritiro in base alla qualità del materiale
In Conto Vendita Savemobile Global Solution si riserva una commissione di rivendita pari al 30%
In totale trasparenza potrete avere visibilità della fattura di rivendita
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-01-23 18:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
o semplicemente "prezzo di ripresa"
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-01-23 18:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Part-exchange" sarebbe "scambio parziale", ma forse è meglio "prezzo di ripresa.
---------------
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_d...
Art. 22 cpv. 1 e 3 DCA.
Vendita di un'automobile nuova con ripresa di un veicolo usato. La controprestazione oggetto dell'imposta è il totale del valore attribuito dalle parti al veicolo ripreso e del saldo. Quando il prezzo di vendita della vettura nuova e il ***prezzo di ripresa*** del veicolo usato sono inferiori nella fattura che non nel contratto di vendita, e il saldo resta il medesimo, per il calcolo dell'imposta è determinante il contratto.
Reference:
Note from asker:
| Ciao Enrico, grazie dell'aiuto! Cercando un po' su internet ho trovato questo https://www.quattroruote.it/quotauto/tutte-le-info-su-quotauto-quattroruote.html che ne pensi? Valore di ritiro? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie dell'aiuto!"
14 hrs
valore di permuta
una proposta
Discussion