-

En supposant que le client n'ait pas prévu de laisser "Home" en anglais.
En France les catalogues de décoration, mobilier etc. disent généralement Maison (et non appartement ou domicile).
Une autre possibilité pour Home serait "Chez soi" (ou Chez moi...). Il serait bon d'en parler avec le client, parce qu'ici on est peut-être plus dans le branding que dans la traduction (pas le même genre de tarif :).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-01-19 06:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Marylin a confirmé dans une autre question que l'entreprise est dans le secteur de l'assurance. Les "business line" dans l'assurance s'appellent des branches.
Des compagnies d'assurances (notamment belges) offrent des plans appelés "home", qui sont des plans d'assurance-vie, ou d'épargne. Par exemple:
https://www.bnpparibasfortis.be/fr/Epargner-et-placer/Decouv...
https://www.cbc.be/particuliers/fr/produits/epargner/branche...
https://www.cbc.be/particuliers/fr/produits/epargne-pension/...

Je traduirais donc : les activités de la branche "home".

-

Business line en assurance, c'est la « branche » (= risques couverts) (cf. discussion).
Home peut avoir toutes sortes de significations mais puisqu'il s'agit d'assurance, c'est peut-être « Habitation/Multirisque habitation », comme dans Home Contents Insurance, bien que Homeowners' etc. soit plus courant.

Comme l'a déjà noté B D Finch et au vu des autres questions, l'anglais utilisé dans votre doc est plus que douteux.

D'où suggestion prudente à faire vérifier par votre client :

To coordinate the “home” business line activities on the Norther Europe Geography
->
« Coordination des activités (souscriptions ?) Multirisque habitation dans la région Europe du Nord »