Cidadania é um termo muito impreciso no Brasil e pode significar qualquer coisa desde o engajamento político, passando pelo exercício dos direitos e deveres constitucionais (às vezes só os direitos, às vezes só os deveres) e pelo "empoderamento" como cidadão, até a simples demonstração de solidariedade para com outro cidadão. São tantas as possibilidade de tradução que a melhor estratégia aqui seria manter a tradução tão vaga quanto o próprio original, daí a sugestão acima.