Spanish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Türen eines Linienbusses

Hallo,

Im Pflichtenheft eines Linienbusses kommen die beiden Ausdrücke vor. Würde es sich z. B. um eine Alarmanlage handeln, wäre es klar, aber bei Türen verstehe ich den Zusammenhang nicht. → Öffnen und Schließen?? Vielleicht kann mir jemand helfen? I. A. geht es um elektrische Türen, aber die beiden Begriffe kommen nur einmal vor (bei den pneumatischen Türen)...
Vielen Dank im Voraus!

Der Kontext ist folgendermaßen:

La cadena cinemática del sistema de puertas irá convenientemente carenada para evitar el acceso del pasaje y mejorar su aislamiento e insonorización. El sistema de mecanismos eléctricos de las puertas deberá estar ubicado preferentemente encima del marco de las puertas y deberá disponerse de una trampilla de fácil acceso a dichos mecanismos.

El sistema de alimentación neumático de puertas dispondrá de un filtro y purgado de aire.
Este punto se aplicará para aquellos vehículos que dispongan de aire para el rearme y desarme de las puertas.