Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktionsinsel
Spanish translation:
isla frigorífica para promociones
Added to glossary by
akarim
Oct 27, 2017 07:54
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Aktionsinsel
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Eine Aktionsinsel ist ein freistehendes Kühlmöbel mit Artikeln, die besonders beworben werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | isla frigorífica para promociones |
Pablo Cruz
|
| 5 | POINT OF SALE ISLA |
Ines R.
|
Proposed translations
7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
448
Selected
isla frigorífica para promociones
... es un mueble frigorífico aislado con artículos que se publicitan de forma especial
Ya que en español también se habla de -isla frigorífica-:
https://www.google.es/search?q=isla frigorífica&source=lnms&...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2017-11-01 08:41:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un saludo y buena continuación de semana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 mins
POINT OF SALE ISLA
POINT OF SALE ISLA ODER POS ISLA
Ich würde hier den englischen Begriff mit dem Spanischen mischen.
Ich würde hier den englischen Begriff mit dem Spanischen mischen.
Something went wrong...