Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Voruntersuchung/Nachkontolle TÜV
Italian translation:
Preispezione /Dopocontrollo
Added to glossary by
Lo Dico (X)
Feb 18, 2004 15:52
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Voruntersuchung/Nachkontolle TÜV
German to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Ciao,
sto traducendo un certificato di revisione, che recita:
Nachkontrolle zu Bericht Nr. xxxx
Datum der Voruntersucung
Qualcuno sa se esiste un traducente standard?
Grazie e buon pomeriggio
Roberta
sto traducendo un certificato di revisione, che recita:
Nachkontrolle zu Bericht Nr. xxxx
Datum der Voruntersucung
Qualcuno sa se esiste un traducente standard?
Grazie e buon pomeriggio
Roberta
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Preispezione /Dopocontrollo |
Lo Dico (X)
|
Proposed translations
11 days
Selected
Preispezione /Dopocontrollo
IL TÜV (Technische Überprüfungs Verein) è un ente per l'ispezione tecnica delle macchine ma non conosco il corrispondente termine italiano
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 13:57:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 13:57:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...