Additivi rimanenti / (ancora) presenti , e che, quindi, vengono rilasciati nell’ambiente

Loose = sciolto, sfuso, sparso, sparpagliato, staccato, mobile

To loose = to release

Il toner può essere dannoso per la salute?
Nel settore della sicurezza in ufficio, è difficile trovare un dibattito più controverso di quello della polvere di toner dannosa o meno per la salute. La polvere di toner in grandi quantità può essere pericolosa per la salute….
…Ricerche più recenti hanno dimostrato che le stampanti emettono additivi (come gli antiagglomeranti), che si trovano nei toner, nel processo di fissaggio. A seconda del tipo di stampante è consigliabile, nella sostituzione del toner, portare un guanto monouso…
http://www.compredia.it/toner.html

Un grosso problema è rappresentato dall’inadeguatezza delle Schede Tecniche di Sicurezza che accompagnano il Toner : spesso sono lacunose nell’indicare le quantità, anche orientative, degli additivi presenti nel toner e spesso non forniscono alcuna informazione sui rischi potenziali del suo utilizzo, né tantomeno suggeriscono le più elementari azioni di cautela (ad esempio tenere areato l’ambiente dove opera la fotocopiatrice/stampante
https://www.mib.infn.it/main/media/Servizio_Prevenzione_Prot...

http://blog.oxforddictionaries.com/2013/01/loose-or-lose/


--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2017-10-24 10:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

la quantità di additivi (in esso) rimanenti.., utilizzando, come metodo di prova, il…

--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2017-10-26 21:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

Secondo me:
non soltanto gli additivi non-fissati sono la causa della non uniformità delle immagini prodotte, ma anche quelli rimanenti….