Sep 15, 2017 19:49
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
extend the facility
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
The Department shall provide electrical power It shall, however, be the responsibility of the Contractors to extend the facility to suit their requirement, at their own cost, with suitable safety provision and metering arrangement
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | оборудовать объект |
Roman Karabaev
|
| 4 | расширить производственный объект в соответствии со своими ...... |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
125
Selected
оборудовать объект
ну или дооборудовать ... подходящими средствами безопасности и приборами учета.
Полная-то фраза, я так понимаю, "to extend the facility with suitable safety provision and metering arrangement". То есть, "дополнить объект тем-то и тем-то", если дословно.
Полная-то фраза, я так понимаю, "to extend the facility with suitable safety provision and metering arrangement". То есть, "дополнить объект тем-то и тем-то", если дословно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
расширить производственный объект в соответствии со своими ......
expand (instead of extend) would have been better
Something went wrong...