Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delamination
Italian translation:
delaminazione
Added to glossary by
Serena Moranzoni
Sep 14, 2017 17:39
7 yrs ago
23 viewers *
English term
Delamination
Homework / test
English to Italian
Medical
Medical (general)
Case report
Parlando di un intervento chirurgico:
Delamination of the Dural plane with coagulation of the circulation in between the external and internal layers
Delamination of the Dural plane with coagulation of the circulation in between the external and internal layers
Proposed translations
(Italian)
3 | delaminazione | Diego Delfino |
4 | scollamento | EleoE |
Change log
Sep 14, 2017 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Selected
delaminazione
Credo sia così
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-09-14 23:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://archive.org/stream/UnireumaReumatologia2Ed.IdelsonGn...
https://www.tenaci.pro/rigonfiamento-del-disco-posteriore-su...
http://www.ortopedicoabologna.it/index.php?id=72
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-09-14 23:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://archive.org/stream/UnireumaReumatologia2Ed.IdelsonGn...
https://www.tenaci.pro/rigonfiamento-del-disco-posteriore-su...
http://www.ortopedicoabologna.it/index.php?id=72
Peer comment(s):
neutral |
EleoE
: Probabilmente non te ne sei reso conto, ma il secondo link che hai postato è una traduzione automatica./ :)
17 hrs
|
Almeno gli altri due link sono buoni ^^
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 hrs
scollamento
Scollamento del piano durale. O anche scollamento delle guaine meningee.
Qui si parla di "scollamento dei bordi durali": http://cne.unipv.eu/site/home/conoscere-la-neurochirurgia/ar...
Per piano durale: http://www.cranioplastica.it/chirurgia.htm
http://www.asbin.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=29:...
https://books.google.it/books?id=biblCQAAQBAJ&pg=PA140&lpg=P...
Qui si parla di "scollamento dei bordi durali": http://cne.unipv.eu/site/home/conoscere-la-neurochirurgia/ar...
Per piano durale: http://www.cranioplastica.it/chirurgia.htm
http://www.asbin.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=29:...
https://books.google.it/books?id=biblCQAAQBAJ&pg=PA140&lpg=P...
Discussion