This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 13, 2017 15:37
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
жеребьевки в бюллетене
Russian to English
Other
Government / Politics
Партия власти больше не выставляется первым номером на жеребьевках в бюллетене в подавляющем большинстве случаев, хотя эта аномалия по-прежнему присутствует на муниципальных выборах.
This is in the ongoing gubernatorial elections. I'm not sure I entirely understand what this means.
This is in the ongoing gubernatorial elections. I'm not sure I entirely understand what this means.
Proposed translations
(English)
| 4 | random draw (toss-ups) on the ballot/voting paper |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | ballot list |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
ballot list
This follows from the context, IMO.
10 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
14
random draw (toss-ups) on the ballot/voting paper
for or during random draw (toss-ups) on the ballot/voting paper
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-09-14 02:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Version:
during ballot papers determination by a random draw
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-09-14 02:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Version:
during ballot papers determination by a random draw
Reference:
Something went wrong...