Glossary entry

German term or phrase:

Expresstechniker

Spanish translation:

técnico de soporte inmediato

Added to glossary by akarim
Sep 10, 2017 07:44
6 yrs ago
German term

Expresstechniker

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Reisekostenpauschale Expresstechniker, Region 1 (300Km).
Proposed translations (Spanish)
3 técnico de soporte inmediato

Discussion

Walter Blass Sep 10, 2017:
Viáticos o compensación de costos de viaje, para técnicos disponibles para dar pronto servcio al cliente en casos urgentes o de emergencia. No conozco una equivalencia exacta en castellano, que defina a estos técnicos de manera individual. Serían viáticos para "atención de urgencias".

Proposed translations

10 hrs
Selected

técnico de soporte inmediato

bzw. "asesor de soporte técnico inmediato" oder sowas ähnliches.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-09-15 16:38:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con gusto akarim!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search