Aug 22, 2017 07:35
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بقائكم في سدة المسئولية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وحيث ان بقائكم في سدة المسئولية يفاقم هذه الاضرار والخسائر يوما بعد يوم
Proposed translations
(English)
| 3 | remaining in your position |
mona elshazly
|
| 4 | your remaining responsible |
hassan zekry
|
| 3 | Under your responsibility/accountability |
Taha Shoeb
|
Proposed translations
37 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
remaining in your position
اعتقد أنه يقصد البقاء في المنصب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Taha Shoeb
India
India
Native in English
Specializes in field
India
www.tahashoeb.com
Native in: English 
, Urdu
Works in: Arabic to English, Urdu to English, Hindi to English, and 22 more.
Related KudoZ points
:
32
Under your responsibility/accountability
Hth
28 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
your remaining responsible
.
Something went wrong...