This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
workers compensation
rebate hinges
Feb 14, 2004 15:45
20 yrs ago
English term

emulsifying agents

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
czyli czynniki chem. sprzyjające tworzeniu się emulsji. Moje pytanie brzmi, czy można prościej?
Ewentualnie: czy istnieje po polsku nazwa czynności tworzenia emulsji ujęta jednym słowem, bo aż mi sie język łamie na samą myśl.
Proposed translations (Polish)
4 czyniki emulgujące
5 +7 emulgatory

Proposed translations

2 mins
Selected

czyniki emulgujące

emulgowanie

Emulgowanie, proces zmierzający do przejścia dwóch nie mieszających się cieczy w stan zwany emulsją.

http://wiem.onet.pl/wiem/00f26b.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-14 15:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

czynniki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, w tej formie będzie mi bardziej przydatne niż emulgatory."
+7
20 mins

emulgatory

po prostu:

WIEM: Emulgatory
Emulgatory, substancje zwiększające trwałość emulsji, wykazują aktywność
powierzchniową. Jako emulgatory stosowane są m.in. albumina, kazeina... ...
Opis: (encyklopedia.pl)
Kategoria: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > E
wiem.onet.pl/wiem/0022b3.html


i emulgowanie
Peer comment(s):
agree pidzej
3 mins
agree Monika Rozwarzewska
20 mins
agree Andrzej Mierzejewski
1 hr
agree leff
1 hr
agree Kasia Ziolek
2 hrs
agree KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
5 hrs
agree OTMed (X)
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search