Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold time
French translation:
durée de conservation
Added to glossary by
Nicolas Roussel
Aug 14, 2017 07:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term
hold time
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Dairy products
Speaking of Soft Serve: "It has the shortest hold time of all food products"
Thank you
Thank you
Proposed translations
(French)
| 3 | durée de conservation |
Sandra Mouton
|
| 4 | temps de maintien ou durée de conservation |
Messaoudi N.
|
| 4 | durée pour rester présentable |
HERBET Abel
|
Proposed translations
36 mins
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
durée de conservation
Il faudrait un peu plus de contexte pour être sûr mais ça semble être le sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that's the option chosen"
33 mins
Messaoudi N.
Native in French
Works in field
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
temps de maintien ou durée de conservation
...
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
durée pour rester présentable
suggéré
Something went wrong...