Aug 11, 2017 05:44
6 yrs ago
English term
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
race
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Radiographie
Контекст:
Constants data in Label
- identifying part to the number of race / series
Речь идет радиографической маркировке снимков при рентгеновской дефектоскопии. Это один из пунктов перечня постоянной информации маркировки.
Английский носителя испанского языка довольно плохой.
Заранее благодарен за помощь
Constants data in Label
- identifying part to the number of race / series
Речь идет радиографической маркировке снимков при рентгеновской дефектоскопии. Это один из пунктов перечня постоянной информации маркировки.
Английский носителя испанского языка довольно плохой.
Заранее благодарен за помощь
Proposed translations
(Russian)
| 3 | тип |
Andrey Maksimov
|
| 3 | модель |
Oleg Sollogub
|
Proposed translations
5 hrs
Andrey Maksimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
United We Stand, Divided We Fall
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
тип
Похоже, определение детали в соответствии с номером типа/серии/серийным номером.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2017-08-23 08:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Всегда рад помочь, коллега! Извините, не мог ответить раньше.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2017-08-23 08:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Всегда рад помочь, коллега! Извините, не мог ответить раньше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллега!"
6 hrs
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
модель
идентификация по модели и серийному номеру
Discussion