Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datenrückführung
Italian translation:
feedback dei dati / data feedback
Added to glossary by
valde
Aug 2, 2017 10:31
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Datenrückführung
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
CAD/CAM design software
"Mittlerweile kommt XXX (nome del programma) dort in einem hochdynamischen und kreativen Umfeld zum Einsatz: zu Flächenrückführung und -konstruktion, bei Freiformflächen und Geometrien bis hin zur Dokumentation von Änderungsständen sowie Datenanalyse und -rückführung."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | feedback dei dati / data feedback |
martini
|
| 4 | reimmissione dei dati |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | importazione/reimportazione dei dati |
Anna Giulia Musso
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
feedback dei dati / data feedback
in EN è data feedback, come puoi vedere qui, pag. 18
https://books.google.it/books?id=pEV6DQAAQBAJ&pg=PA18&lpg=PA...
CAD-Datenrückführung Konstruktion = CAD data feedback Design
Seit Anfang 2011 setzt das Unternehmen für die Messung von Komponenten und Vorrichtungen aber auch für die Datenrückführung von Prototyp-Teilen den 3D-Scanner Handyscan 3D von Creaform mit der Software Geomagic ein.
EN - but also for data feedback from prototype parts.
FR - une rétroaction des données des pièces des prototypes.
Ein weiterer Vorteil ist außerdem die Datenrückführung in unser CAD-System.
A further benefit is also the data feedback into our CAD system.
https://www.creaform3d.com/de/ressourcen/erfolgsgeschichten/...
https://www.creaform3d.com/en/resource-center/success-storie...
Poi il feedback dei dati dell’esecuzione in fabbrica consente al modello digitale di riallinearsi continuamente con quanto avviene appunto durante le lavorazioni reali: .
Un esempio su tutti è la soluzione completa e unica della catena CAD-CAM/CNC per l’Additive Manufacturing
https://www.digital4.biz/manufacturing/closed-loop-manufactu...
https://books.google.it/books?id=pEV6DQAAQBAJ&pg=PA18&lpg=PA...
CAD-Datenrückführung Konstruktion = CAD data feedback Design
Seit Anfang 2011 setzt das Unternehmen für die Messung von Komponenten und Vorrichtungen aber auch für die Datenrückführung von Prototyp-Teilen den 3D-Scanner Handyscan 3D von Creaform mit der Software Geomagic ein.
EN - but also for data feedback from prototype parts.
FR - une rétroaction des données des pièces des prototypes.
Ein weiterer Vorteil ist außerdem die Datenrückführung in unser CAD-System.
A further benefit is also the data feedback into our CAD system.
https://www.creaform3d.com/de/ressourcen/erfolgsgeschichten/...
https://www.creaform3d.com/en/resource-center/success-storie...
Poi il feedback dei dati dell’esecuzione in fabbrica consente al modello digitale di riallinearsi continuamente con quanto avviene appunto durante le lavorazioni reali: .
Un esempio su tutti è la soluzione completa e unica della catena CAD-CAM/CNC per l’Additive Manufacturing
https://www.digital4.biz/manufacturing/closed-loop-manufactu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho tradotto feedback dei dati. Grazie comunque a tutti per l'aiuto."
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
reimmissione dei dati
Datenrückführung = Rückführung der Daten, = reimmissione dei dati
4 hrs
Anna Giulia Musso
United States
United States
Native in Italian
United States
Anna Giulia Musso - Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
importazione/reimportazione dei dati
un'idea
Something went wrong...