This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 24, 2017 07:25
7 yrs ago
2 viewers *
English term
shelters
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Точнее, необходимо понять следующие термины как группу:
Household Shelter, Storey Shelter, Staircase Storey Shelter, Transit Shelter
Контекст:
1.3 Structural Requirements for Household Shelter (HS), Storey Shelter (SS) and Staircase Storey Shelter (SSS)
1.3.1 General Requirements
The design and detail of household shelter shall comply with Technical Requirements of Household Shelter. For storey shelter and staircase storey shelter, the design and detail shall comply with Technical Requirements for Storey Shelters.
The structural plan shall contain a site plan, the floor plans, sections and elevations of household shelter (HS), storey shelter (SS) and staircase storey shelters (SSS) showing design information and dimensions generated from the native BIM model. HS, SS and SSS plan shall be indicated with the same project reference number. The abbreviation, CS should be used for shelter structural plans respectively. For example, A9999-12345-2001-CS01 should be used for shelter building and structural plans respectively.
For subsequent amendment submissions made to the approved shelter plans or re-submission of shelter plans after receipt of Notice of Disapproval (NOD) issued by BCA, the plans shall be indicated with respective plan type suffix and unique numbers in their application. For example, if shelter building plans CS01 has been used and subsequent amendment submissions shall be indicated with CS02.
Household Shelter, Storey Shelter, Staircase Storey Shelter, Transit Shelter
Контекст:
1.3 Structural Requirements for Household Shelter (HS), Storey Shelter (SS) and Staircase Storey Shelter (SSS)
1.3.1 General Requirements
The design and detail of household shelter shall comply with Technical Requirements of Household Shelter. For storey shelter and staircase storey shelter, the design and detail shall comply with Technical Requirements for Storey Shelters.
The structural plan shall contain a site plan, the floor plans, sections and elevations of household shelter (HS), storey shelter (SS) and staircase storey shelters (SSS) showing design information and dimensions generated from the native BIM model. HS, SS and SSS plan shall be indicated with the same project reference number. The abbreviation, CS should be used for shelter structural plans respectively. For example, A9999-12345-2001-CS01 should be used for shelter building and structural plans respectively.
For subsequent amendment submissions made to the approved shelter plans or re-submission of shelter plans after receipt of Notice of Disapproval (NOD) issued by BCA, the plans shall be indicated with respective plan type suffix and unique numbers in their application. For example, if shelter building plans CS01 has been used and subsequent amendment submissions shall be indicated with CS02.
Proposed translations
(Russian)
4 | укрытие | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
51 mins
укрытие
Leneshmidt English, Kazakh and Russian Mobile Glossary
www.leneshmidt.com/free/table1list.php?start=75741 - Oldal lefordítása
shelter in place ( SIP ) ( sip ) (petroleum industry). жұмыс орнында қорғану. укрытие на месте. anchor (binding; attachment; cross spacer; mounting; stay) (n).
Page 1 К Кarachaganak Кarachaganak Petroleum Operating BV ...
www.aksai-bko.gov.kz/.../UKPG-3.proekt-ukrytiya-na-meste-20... - Oldal lefordítása
Shelter in Place Project (Adjustment). Explanatory ... УКПГ-3. Проект Укрытия на Месте (Корректировка) .... shelters in place (hereinafter - SIP) during 2014.
www.leneshmidt.com/free/table1list.php?start=75741 - Oldal lefordítása
shelter in place ( SIP ) ( sip ) (petroleum industry). жұмыс орнында қорғану. укрытие на месте. anchor (binding; attachment; cross spacer; mounting; stay) (n).
Page 1 К Кarachaganak Кarachaganak Petroleum Operating BV ...
www.aksai-bko.gov.kz/.../UKPG-3.proekt-ukrytiya-na-meste-20... - Oldal lefordítása
Shelter in Place Project (Adjustment). Explanatory ... УКПГ-3. Проект Укрытия на Месте (Корректировка) .... shelters in place (hereinafter - SIP) during 2014.
Discussion
Тогда лучше задать 4 вопроса.
Уточните пож., что непонятно?