هوش و ذکاوت در فهم چیزی، جاسوسی

در اینجا به معنی اطلاعات هست
اما با توجه به ادامه متن که در اینترنت مطالعه کردم در اینجا بین اینفورمیشن و اینتلیجنس تفاوت قائل شده
مورد اول بیشتر جنبه فیزیکی داره و مورد دوم جنبه ذهنی بنابراین با توجه به این قسمت متن فکر کنم معادل معلومات بیشتر این تمایز رو نشون بده هرچند شاید با توجه به این توضیحات خود شما هم بتونین معادل بهتری رو انتخاب کنین:

A basic thesis and a basic point of departure for all of the discussions in this book is that information is not intelligence. Our perspective is that information, in a broad sense, is knowledge that has been put into material form, and that information, in a narrow sense, is knowledge that has been put into the form of symbols. Intelligence is knowledge that is needed to solve specific problems. Intelligence is particular knowledge that has been extracted from information. Information is the source from which intelligence is extracted--the substrate and raw material that is activated in order to produce knowledge.

.

در قسمت اول بیشتر به معنی هوش و ذکاوت هستش و در قسمت دوم در معنای دانش به کار رفته.

اینجا بنظر بنده ک اگ صحیح نباشه فک نمیکنم غلط هم باشه بهتره از معادل
آگاهی و معلومات ک دوستان هم قبلا اشاره کرده بودند استفاده بشود