Jul 11, 2017 16:28
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Polish to English, English to Polish
otworowania sufitów podwieszonych
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Zamawiający zapewni wykonanie elementów niezbędnych do wykonania prac tj. przekazania podkładów projektowych, wykonania otworowania sufitów podwieszonych
Would this be: Drilling holes for suspended ceilings ?
Would this be: Drilling holes for suspended ceilings ?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | drilling holes in suspended ceilings |
Robert Foltyn
|
| 2 | drilling holes for anchoring the support wires for holding the suspension ceiling grid |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
drilling holes in suspended ceilings
for example, for halogen / LED lights
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
drilling holes for anchoring the support wires for holding the suspension ceiling grid
This may be drilling holes in the ceiling from which wires with anchors upon which the grid for the suspension ceiling will be suspended.
cccccccccccccccccccccccccccccc
Installing the support wires for a drop ceiling is a very important step in suspended ceiling installation. Drop ceilings are required to carry a significant amount of weight depending upon the ceiling tile and light combination that you choose. Understanding which wire and fastener to use for your project can save you a lot of time on installation.
The wires are installed after you have figured your layout and determined your border sizes. If you don’t know how to layout a drop ceiling…be sure to check out our sections on basic and advanced drop ceiling layout.
Concrete: Use a wedge anchor with an eyelet or a split pin anchor. You’ll need a hammer drill with a ¼” carbide bit. Drill the hole approximately 1 ½” deep and pound the anchor in until it’s seated.
cccccc
45421146-9 Instalowanie sufitów podwieszonych
wiercenie otworów w stropach gęstożebrowych i żelbetowych
montaż kołków stalowych typu np Molly do mocowania sufitu
podwieszonego do stropu gęstożebrowego
http://www.warszawa.po.gov.pl/web/uploads/attachments/351826...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Installing the support wires for a drop ceiling is a very important step in suspended ceiling installation. Drop ceilings are required to carry a significant amount of weight depending upon the ceiling tile and light combination that you choose. Understanding which wire and fastener to use for your project can save you a lot of time on installation.
The wires are installed after you have figured your layout and determined your border sizes. If you don’t know how to layout a drop ceiling…be sure to check out our sections on basic and advanced drop ceiling layout.
Concrete: Use a wedge anchor with an eyelet or a split pin anchor. You’ll need a hammer drill with a ¼” carbide bit. Drill the hole approximately 1 ½” deep and pound the anchor in until it’s seated.
cccccc
45421146-9 Instalowanie sufitów podwieszonych
wiercenie otworów w stropach gęstożebrowych i żelbetowych
montaż kołków stalowych typu np Molly do mocowania sufitu
podwieszonego do stropu gęstożebrowego
http://www.warszawa.po.gov.pl/web/uploads/attachments/351826...
Something went wrong...