Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier
Spanish translation:
compañía de seguros/aseguradora
Added to glossary by
Cristina Canivell
Feb 12, 2004 10:07
20 yrs ago
20 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
carrier
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
health plans
Colorado law requires carriers to make available a Colorado Health Plan Description Form, which is intended to facilitate comparison of health plans. The carrier must also provide the form, upon oral or written request, within 3 business days to any person who is interested in coverage under or who is covered by a health benefit plan of the carrier...
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | compañía de seguros/ aseguradora |
Cristina Canivell
|
| 4 | aseguradora |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | proveedores (de servicios de salud en este caso) |
whoever
|
Proposed translations
11 mins
Cristina Canivell
Native in Spanish
Specializes in field
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
compañía de seguros/ aseguradora
Según el diccionario de Seguridad Social Eng>Span de babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias,Cristina!"
12 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
aseguradora
No es raro que grandes organizaciones del sector de los seguros como Cygna ofrezcan sus planes de salud o atención médica organizados a través de diversos proveedores u organizaciones.
carrier
an organization acting as an underwriter or insurer
Gratas horas.
carrier
an organization acting as an underwriter or insurer
Gratas horas.
19 mins
proveedores (de servicios de salud en este caso)
Another possibility.
Something went wrong...