Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
A l\'appel de la cause
Spanish translation:
Al llamamiento a juicio / al iniciarse el juicio
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-02 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 28, 2017 17:13
7 yrs ago
19 viewers *
French term
A l\'appel de la cause
French to Spanish
Other
Law (general)
Procédure pénale
Bonjour,
je traduis ce document qui est un jugement correctionnel, et pour le contexte la phrase est :
"A l'appel de la cause, le président a constaté la présence de Monsieur...."
Merci beaucoup de votre aide, Esteban.
je traduis ce document qui est un jugement correctionnel, et pour le contexte la phrase est :
"A l'appel de la cause, le président a constaté la présence de Monsieur...."
Merci beaucoup de votre aide, Esteban.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Al llamamiento a juicio / al iniciarse el juicio |
MARCELLE MARIE MAGNONI
|
Proposed translations
+2
27 mins
MARCELLE MARIE MAGNONI
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Technique, rigueur et ponctualité!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, French to Spanish, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
A l\\\'appel de la cause
Selected
Al llamamiento a juicio / al iniciarse el juicio
Diccionario juridico Olivier Merlin Walch:
Appel:incitation, demande, invitation, convocation. PUede que existan otras posibilidades. Suerte
Appel:incitation, demande, invitation, convocation. PUede que existan otras posibilidades. Suerte
Note from asker:
| Un grand merci Marcelle pour votre aide! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias Marcelle!"
Something went wrong...