"Confiner avec" est une terminologie utilisée et utilisable dans ce genre de description (ou acte de partage). Peut être même un peu vieux comme terme mais assez pratique (je vous joins un site avec un exemple d´un journal).

On dirait: "confinant avec" tel ou tel lot...ou confinant, au nord, avec la propriété d´un tel..ou de Monsieur...etc.

Définition
"L'image ou l'idée dominante est celle de frontière ou de limite entre deux lieux ou choses qui se touchent]"
"Confiner à, avec.Toucher aux frontières, aux bords de (un autre lieu); être immédiatement voisin. La province de Goritz (...) confine avec l'Italie. Les habitants y parlent italien" http://www.cnrtl.fr/lexicographie/confiner

Je suis bien sûr d´accord avec Philippe, qui "délimite", c´est bien aussi. Je vous propose une autre possibilité, c´est tout. J´espère qu´elle vous soit utile.