English to French Marketing Marketing

Bonjour à tous,

Dans un communiqué de presse marketing, on annonce la sortie d'un nouveau produit high-tech (tête de lit intelligente) régulant les couleurs de la chambre à coucher pour contribuer au bon endormissement.

"[...] a gentle duck-egg blue can increase the calming effects of a bedroom or a lively burnt orange can stimulate and increase productivity in an office boardroom. But when it comes to coloured light, the rules drastically turn on their head; leaving many over-stimulated and enduring sleepless nights."

"Toutefois, en matière de lumière colorée, les règles changent brusquement, laissant place à de nombreuses sources de surstimulation ainsi qu’à de longues nuits blanches."

Comment tourneriez-vous "over-stimulated" avec "nights" ici ? Ma proposition conviendrait-elle ? Quelque chose me gêne ici...

Merci