This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 8, 2017 20:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Disruptive execution
English to French
Marketing
Marketing
Disruptive execution with the gift carton pack to offer
shoppers the perfect gift at key
seasonal periods.
shoppers the perfect gift at key
seasonal periods.
Proposed translations
(French)
| 4 | Action de transition |
HERBET Abel
|
| 3 +1 | réalisation qui change la donne |
Sandra Mouton
|
Proposed translations
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
Action de transition
Suggéré
+1
11 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
réalisation qui change la donne
Pas facile à dire sans contexte ("execution" de quoi ?) mais "disruptive" me semble ici être ce mot à la mode qu'on trouve dans tous les discours d'affaires et pas nécessairement un concept très précis.
Peer comment(s):
| agree |
Hugues D.
: On pourrait dire "Réalisation (ou Action, ou Démarche) innovante"
15 days
|
Something went wrong...