Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sentence diagramming
Italian translation:
scomposizione/rappresentazione grafica della frase // rappresentazione della frase mediante un grafico/diagramma
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 7, 2017 10:11
7 yrs ago
English term
Italy
25-year experience, pro competence
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 2 more.
Sentence diagramming
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Artificial Intelligence
Il contesto è il seguente:
ARTIFICIAL INTELLIGENCE - SOFTWARE AND SENTENCE DIAGRAMMING
Sentence diagramming is used to teach children about sentence structure and grammar.
It just so happens it’s also a good way of programming an artificially intelligent device, in particular when it comes to language translation.
ARTIFICIAL INTELLIGENCE - SOFTWARE AND SENTENCE DIAGRAMMING
Sentence diagramming is used to teach children about sentence structure and grammar.
It just so happens it’s also a good way of programming an artificially intelligent device, in particular when it comes to language translation.
Change log
Jun 8, 2017 14:50: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
scomposizione/rappresentazione grafica della frase / rappresentazione della frase in diagramma
Oppure "rappresentazione della frase in forma grafica".
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-06-07 10:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora: "scomposizione/rappresentazione della frase mediante un grafico/diagramma"
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-06-07 10:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.wikihow.it/Rappresentare-delle-Frasi-in-Diagrammi
"Come Rappresentare delle Frasi in Diagrammi - Creare dei diagrammi per rappresentare delle frasi, in un primo momento, può sembrare complicato, ma capirai velocemente come funziona".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2017-06-08 14:48:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Stefano! Buon lavoro e buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-06-07 10:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora: "scomposizione/rappresentazione della frase mediante un grafico/diagramma"
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-06-07 10:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.wikihow.it/Rappresentare-delle-Frasi-in-Diagrammi
"Come Rappresentare delle Frasi in Diagrammi - Creare dei diagrammi per rappresentare delle frasi, in un primo momento, può sembrare complicato, ma capirai velocemente come funziona".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2017-06-08 14:48:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Stefano! Buon lavoro e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Cercavo una soluzione più concisa per evitare circonlocuzioni, ma nemmeno a me viene in mente nulla di più adeguato di quanto hai proposto."
54 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
457
rappresentare le frasi/rappresentazione delle frasi/ mediante diagrammi ad albero
Rappresenta mediante diagrammi ad albero le seguenti frasi
http://www00.unibg.it/dati/corsi/92003/42130-soluzioni eserc...
I diagrammi forniti vengono detti diagrammi ad albero
http://europa.uniroma3.it/cdlsfp/files/aee07336-3111-44b9-89...
http://www00.unibg.it/dati/corsi/92003/42130-soluzioni eserc...
I diagrammi forniti vengono detti diagrammi ad albero
http://europa.uniroma3.it/cdlsfp/files/aee07336-3111-44b9-89...
Note from asker:
| Grazie! |
1 day 3 hrs
schemi ad albero delle frasi
Gli schemi ad albero delle frasi .....
semplificherei così
a scuola, dalla primaria al liceo, si parla di schemi ad albero
http://digilander.libero.it/sussidi.didattici/gr_flash_rete/...
Riconoscimento dei costituenti sintattici all’interno del periodo
( congiunzioni coordinanti e subordinanti - schemi ad albero-)
http://liceobrocchi.vi.it/upload/Documentazione/PROBAT/PROBA...
http://orientamentipedagogici.weebly.com/uploads/1/9/1/7/191...
di diagrammi all'università in glottodidattica, glottologia ecc.
semplificherei così
a scuola, dalla primaria al liceo, si parla di schemi ad albero
http://digilander.libero.it/sussidi.didattici/gr_flash_rete/...
Riconoscimento dei costituenti sintattici all’interno del periodo
( congiunzioni coordinanti e subordinanti - schemi ad albero-)
http://liceobrocchi.vi.it/upload/Documentazione/PROBAT/PROBA...
http://orientamentipedagogici.weebly.com/uploads/1/9/1/7/191...
di diagrammi all'università in glottodidattica, glottologia ecc.
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...