May 19, 2017 10:27
7 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
dauna (ne)avizata
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
contract asigurari
Valoarea rezervelor brute de daune (ne)avizate constituite la inceputul anului
Proposed translations
(English)
| 4 | un/registered damage (claims) |
Manuela C.
|
Proposed translations
5 days
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
un/registered damage (claims)
un/registered damage (claim)
13:03 19 May [Click here to delete your post]
Începând cu 1 ianuarie 2015 avizarea de daună are o definiție legală.
Procedura prin care păgubitul înregistrează la asigurător o pretenție de despăgubire, pe baza unor documente din care rezultă producerea unui eveniment acoperit prin polița de asigurare se numește Avizare de Daună.
Acesta este înțelesul sau semnificația avizării daunei sau avizarea de daună.
http://www.fgaromania.ro/en/damage-center-address-list/
13:03 19 May [Click here to delete your post]
Începând cu 1 ianuarie 2015 avizarea de daună are o definiție legală.
Procedura prin care păgubitul înregistrează la asigurător o pretenție de despăgubire, pe baza unor documente din care rezultă producerea unui eveniment acoperit prin polița de asigurare se numește Avizare de Daună.
Acesta este înțelesul sau semnificația avizării daunei sau avizarea de daună.
http://www.fgaromania.ro/en/damage-center-address-list/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
Procedura prin care păgubitul înregistrează la asigurător o pretenție de despăgubire, pe baza unor documente din care rezultă producerea unui eveniment acoperit prin polița de asigurare se numește Avizare de Daună.
Acesta este înțelesul sau semnificația avizării daunei sau avizarea de daună.
http://www.fgaromania.ro/en/damage-center-address-list/