This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2017 20:22
7 yrs ago
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
digital print matrix
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Digitaldruck
"print matrix" bei einer Digitaldruckmaschine.
Proposed translations
(German)
| 3 | digitale Druckmatrize |
Hans-Jochen Trost
|
Proposed translations
19 hrs
Hans-Jochen Trost
United States
United States
Native in German
United States
En>De, De>EnUS tech. translation/review
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
digitale Druckmatrize
Eine "print matrix" ist eine Druckmatrize:
https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_(printing)
https://de.wikipedia.org/wiki/Matrize_(Druck)
und die Qualifikation als digital sollte problemlos sein. Im Englischen scheint der Begriff sehr selten zu sein, und im Deutschen hat er sich wohl noch gar nicht eingenistet. Das sehe ich hier aber nicht als Grund, ihn zu vermeiden.
https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_(printing)
https://de.wikipedia.org/wiki/Matrize_(Druck)
und die Qualifikation als digital sollte problemlos sein. Im Englischen scheint der Begriff sehr selten zu sein, und im Deutschen hat er sich wohl noch gar nicht eingenistet. Das sehe ich hier aber nicht als Grund, ihn zu vermeiden.
Something went wrong...