May 10, 2017 22:13
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Erklärungsverhalten
German to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Bescheinigung in Steuersachen
Erklärungsverhalten in den letzten 24 Monaten
Jako jeden z punktów na zaświadczeniu
Dziękuję z góry za wszelkie propozycje!
Jako jeden z punktów na zaświadczeniu
Dziękuję z góry za wszelkie propozycje!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | składanie deklaracji |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
6 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
12
składanie deklaracji
składanie deklaracji
ewentualnie (terminowe) składanie deklaracji (zależy co jest tam podane)
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2017-07-11 19:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
Na poniższym linku jest to: Obowiązek składania deklaracji podatkowych; TERMINOWOŚĆ składania deklaracji (podatkowych) w terminie ostatnich 24 miesięcy
http://www.timepartner.com/assets/downloads/Bescheinigung-in...
Są różne wersje tego zaświadczenia i w niektórych wygląda to inaczej, np. tu jest tylko 'Steuererklärungspflicht':
http://www.enkreis.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/32_1/g...
A druga kwestia, to o jaką deklarację chodzi wynika z zaświadczenia (mogą one dotyczyć podatku dochodowego lub innych, jak np. podatek VAT 'Umsatzsteuer')
ewentualnie (terminowe) składanie deklaracji (zależy co jest tam podane)
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2017-07-11 19:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
Na poniższym linku jest to: Obowiązek składania deklaracji podatkowych; TERMINOWOŚĆ składania deklaracji (podatkowych) w terminie ostatnich 24 miesięcy
http://www.timepartner.com/assets/downloads/Bescheinigung-in...
Są różne wersje tego zaświadczenia i w niektórych wygląda to inaczej, np. tu jest tylko 'Steuererklärungspflicht':
http://www.enkreis.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/32_1/g...
A druga kwestia, to o jaką deklarację chodzi wynika z zaświadczenia (mogą one dotyczyć podatku dochodowego lub innych, jak np. podatek VAT 'Umsatzsteuer')
Something went wrong...