May 5, 2017 08:44
7 yrs ago
Greek term
ασπρογοφός
Greek to English
Other
Fisheries
είδος ψαριού
Εδώ είναι η θάλασσα που ψαρεύουμε τον ασπρογοφό...
Proposed translations
(English)
| 2 | Albacore tuna, (albacore fish) in Latin:Thunnus alalunga |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
40 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Albacore tuna, (albacore fish) in Latin:Thunnus alalunga
I presume it is the tοννος μακροπτεροσ (όρκυνοσ(
the Latin Denomination indicates it is a WHITE (alba) fish with Long fins and the term thunnus is selfexplanatory.
Thunnus alalunga (Aáhi Taria, Albacore, Albacore Fish, Albacore ...
www.iucnredlist.org/details/21856/0
English, –, Albacore Tuna, Albacore Fish, Aáhi Taria, Bastard Albacore, ... This species is often confused with juvenile Thunnus obesus, which also has very ...
nonetheless my confidence Level is low because there might be surprises.
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2017-05-05 09:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
and indeed, the first surprise i´ve just been confronted with that other sources term this tonnos type "thunnus alalunga" (Long fins fish)
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2017-05-05 09:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
τhe following link confirms, however, that the
μακρυπτερύγος τόνος (επιστημονική ονομασία: Thunnus alalunga) IS identical with the English albacore fish. Αποκαλείται επίσης μακρόπτερος τόνος, τόνος αλμπακόρ, όρκυνος, τονάκι ή απλά τόνος. Ανήκει στην οικογένεια των Σκομβριδών. Απαντάται σε όλες τις τροπικές και εύκρατες θάλασσες, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου.
the Latin Denomination indicates it is a WHITE (alba) fish with Long fins and the term thunnus is selfexplanatory.
Thunnus alalunga (Aáhi Taria, Albacore, Albacore Fish, Albacore ...
www.iucnredlist.org/details/21856/0
English, –, Albacore Tuna, Albacore Fish, Aáhi Taria, Bastard Albacore, ... This species is often confused with juvenile Thunnus obesus, which also has very ...
nonetheless my confidence Level is low because there might be surprises.
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2017-05-05 09:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
and indeed, the first surprise i´ve just been confronted with that other sources term this tonnos type "thunnus alalunga" (Long fins fish)
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2017-05-05 09:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
τhe following link confirms, however, that the
μακρυπτερύγος τόνος (επιστημονική ονομασία: Thunnus alalunga) IS identical with the English albacore fish. Αποκαλείται επίσης μακρόπτερος τόνος, τόνος αλμπακόρ, όρκυνος, τονάκι ή απλά τόνος. Ανήκει στην οικογένεια των Σκομβριδών. Απαντάται σε όλες τις τροπικές και εύκρατες θάλασσες, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
But tunnus thynnus is bluefin, I'm sure. https://en.wikipedia.org/wiki/Atlantic_bluefin_tuna
https://en.wikipedia.org/wiki/Albacore