Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verlustvortragskonto und Thesaurierungskonto
Polish translation:
konto przeniesienia straty i konto tezauryzacji zysku
Added to glossary by
Piotr Hasny
Apr 27, 2017 18:53
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Verlustvortragskonto und Thesaurierungskonto
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kontenarten
Aus einem Gesellschaftsvertrag bey Gesellschafterkonten
Wiem o co chodzi autorowi, ale jak to ując po polsku...
Dziękuję z góry za pomoc!
Wiem o co chodzi autorowi, ale jak to ując po polsku...
Dziękuję z góry za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
3 | konto przeniesienia straty i konto tezauryzacji zysku | Piotr Hasny |
Change log
May 1, 2017 03:27: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
konto przeniesienia straty i konto tezauryzacji zysku
1.
http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=Verlustvortragskonto&l=depl...
2.
http://www.rp.pl/Firma/310239953-Podzial-zysku-nie-moze-krzy...
3.
https://mksiegowa.pl/poradnik/index.php/Konta/Konto820
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2017-04-27 19:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
inne przykłady:
TYTUŁ 3
ZASADY PODZIAŁU WYNIKU FINANSOWEGO
Artykuł 9 – Szczegółowe informacje na temat przeznaczenia osiągniętego wyniku i przeznaczonych do wypłaty kwot z zysku
Wynik netto z roku obrotowego odpowiada odsetkom, dopłatom do odsetek, dywidendom, premiom i nagrodom, kwotom za uczestnictwo w posiedzeniach oraz wszelkim przychodom z papierów
wartościowych tworzących portfel Funduszu, powiększonym o przychody z posiadanych środków płatniczych, pomniejszonych o koszty administracyjne i koszty kredytów.
W skład kwot podlegających wypłacie na rzecz udziałowców wchodzą:
1. Nadwyżka netto z ubiegłego roku obrotowego powiększona o wynik z przeniesienia sowie powiększona lub pomniejszona o saldo międzyokresowego rozliczenia przychodów;
2. Osiągnięty w roku obrotowym zysk, bez kosztów i pomniejszony o poniesioną stratę, bez kosztów, powiększony o wykazany w minionym roku obrotowym, a nie niewypłacony lub
stezauryzowany zysk netto tego samego rodzaju, powiększony lub pomniejszony o saldo z międzyokresowego rozliczenia zysków.
http://www.viennalife.pl/download/prospekty/SEG2030.pdf
oraz link:
"skrypt - ład korporacyjny" pod adresem
http://student.law.uj.edu.pl/~kpg/dydaktyka/lad-korporacyjny...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage8 Stunden (2017-05-01 03:29:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję😀
http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=Verlustvortragskonto&l=depl...
2.
http://www.rp.pl/Firma/310239953-Podzial-zysku-nie-moze-krzy...
3.
https://mksiegowa.pl/poradnik/index.php/Konta/Konto820
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2017-04-27 19:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
inne przykłady:
TYTUŁ 3
ZASADY PODZIAŁU WYNIKU FINANSOWEGO
Artykuł 9 – Szczegółowe informacje na temat przeznaczenia osiągniętego wyniku i przeznaczonych do wypłaty kwot z zysku
Wynik netto z roku obrotowego odpowiada odsetkom, dopłatom do odsetek, dywidendom, premiom i nagrodom, kwotom za uczestnictwo w posiedzeniach oraz wszelkim przychodom z papierów
wartościowych tworzących portfel Funduszu, powiększonym o przychody z posiadanych środków płatniczych, pomniejszonych o koszty administracyjne i koszty kredytów.
W skład kwot podlegających wypłacie na rzecz udziałowców wchodzą:
1. Nadwyżka netto z ubiegłego roku obrotowego powiększona o wynik z przeniesienia sowie powiększona lub pomniejszona o saldo międzyokresowego rozliczenia przychodów;
2. Osiągnięty w roku obrotowym zysk, bez kosztów i pomniejszony o poniesioną stratę, bez kosztów, powiększony o wykazany w minionym roku obrotowym, a nie niewypłacony lub
stezauryzowany zysk netto tego samego rodzaju, powiększony lub pomniejszony o saldo z międzyokresowego rozliczenia zysków.
http://www.viennalife.pl/download/prospekty/SEG2030.pdf
oraz link:
"skrypt - ład korporacyjny" pod adresem
http://student.law.uj.edu.pl/~kpg/dydaktyka/lad-korporacyjny...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage8 Stunden (2017-05-01 03:29:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję😀
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo!"
Something went wrong...