This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nur für Eintragung der Behörden
Z. TY/Ru/Ru
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 26, 2017 13:39
7 yrs ago
2 viewers *
German term

KB-Gerät

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Betrieb von KB-Geräten ohne Schutzkäfig und mit Blindstecker - Zusatzinformation
Proposed translations (Italian)
3 kurzzeitbetrieb

Discussion

Maria Teresa Pozzi (asker) May 1, 2017:
Grazie
Maria Teresa Pozzi (asker) May 1, 2017:
In effetti si tratta del codice del modello
martini Apr 26, 2017:
potresti fornire maggiori informazioni? non potrebbe trattarsi di un codice modello, es. apparecchi della serie KB? Lo trovo in rif. a frigoriferi/congelatori

Proposed translations

5 hrs

kurzzeitbetrieb

potrebbe essere kurzzeitbetrieb
cioè breve durata d'esercizio, funzionamento temporaneo. Ecco la spiegazione:
Bei Küchengeräten gibt es den sogenannten KB und das kann bedeuten, das man einen Handmixer 10 Sec. nutzen kann und dann bis zu 15 Minuten warten muss bis man weiter arbeiten kann.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search