This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stato
cambiali tratte e paghero\'
Apr 13, 2017 07:17
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term

copponi autoportanti

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
xxx è invece composta da una struttura cementizia intelaiata, gettata in opera (composta da fondazioni, pilastri e travi orizzontali), oppure prefabbricata (nel tal caso pilastri in calcestruzzo armato vibrato, su plinti di fondazione in cemento armato e travi in cemento armato precompresso, sulle quali sono appoggiati i copponi autoportanti in cls. precompresso
Proposed translations (English)
3 +1 self-supporting concrete enclosure

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

self-supporting concrete enclosure

I am not fully sure of the structure described, so enclosure could easily be panels as well, but I think that we are in the ballpark here.

Architectural precast concrete panel systems used for lateral-force ...
https://www.pci.org/.../Architectural_Precast_Concrete_Panel...
by JP Hobelmann - ‎2012
here as self-supporting lateral-frame-resistant enclosure. (SSLFRE) systems. ... system of precast concrete panels as the lateral-force-resisting system for a steel ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-04-13 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

also free-standing
Peer comment(s):
agree Peter Cox : probably
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search