Há bem pouco tempo surgiu-me este termo e traduzi por "vara telescópica".
Resta saber se "accessory" diz respeito ao facto dessa vara poder estar acoplada a uma máquina de podar ou outro equipamento, ou mesmo tratar-se de uma sobresselente.
Porém, quanto a mim parece estar associado ao facto de poder ser extensível, telescópica... pelo menos as imagens que encontrei indicam isso.

http://www.husqvarna.com/pt/produtos/podadoras-vara/536lipt5...

Para a execução de podas em ramos pequenos longe do solo podem também usar-se tesouras com vara telescópica (Figura 6-D)
http://www.cm-odivelas.pt/anexos/areas_intervencao/ambiente/...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-04-12 21:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Jardim/Ferramentas-d...

http://motojardim.pt/Ficheiros/OutilsWolfCatalogo.pdf

Também dependerá muito da marca. Além de "vara", há empresas que optam por outros nomes como "bastão", "cabo", "pega" telescópico.