Susana Goldmann Apr 30, 2017:

Ja,das meine ich auch. Feliz día del trabajador.

Daniel Gebauer Apr 30, 2017:

Scharf abbiegen significa girar en un ángulo menor de 90 grados.

Juan Arroyo Crejo (X) Apr 4, 2017:

Estoy de acuerdo con la pción de @Pablo Cruz Font y más por la opción de brusco o giro cerrado

Pablo Cruz Apr 4, 2017:

Al final es muy improbable que te ordenen girar bruscamente, es siempre una maniobra peligrosa, por eso iría por algo como fuertemente, marcadamente, con decisión

http://www.duden.de/rechtschreibung/scharf
sehr schnell; rasant
abrupt und heftig [geschehend, verlaufend]
+++stark, heftig, intensiv+++

(von Hunden) dazu abgerichtet, [auf Befehl] Menschen oder Tiere anzugreifen
(bei entsprechendem Einsatz) eine zerstörende Wirkung habend
(Ballspiele) (von einem Wurf, Schuss o. Ä.) +++kraftvoll, wuchtig
deutlich, stark akzentuiert+++

Pablo Cruz Apr 4, 2017:

en principio según el Pons Businesswörterbuch iría por bruscamente, a mi también me suena un poco raro en este contexto:

7. (Kurve) cerrado ~ bremsen dar un frenazo ~ abbiegen hacer [o dar] un giro brusco

También da la acepción enérgico, enérgicamente, podría ser otra opción, girar a la derecha con decisión, girar a tope a la derecha (?)
Saludos

Susana Goldmann Apr 4, 2017:

giro cerrado a la derecha o curva cerrada a la derecha.... me suena algo así.