Abstreifklinke

Anahí Seri Jun 1, 2017:

No controlo el léxico, pero para que sea gramaticalmente correcta, la oración de gilbertocortes debería quedar así: Si el sello vuelve a su posición básica, entonces la cubierta acabada se detiene en el separador del la herramienta plegable.

GILBERTO CORTES Jun 1, 2017:

El sello vuelve a su posición básica para que la cubierta acabada en el separador se acople a la herramienta plegable. me parece una opción acorde al manual

Anahí Seri May 7, 2017:

abstreifen a mí abstreifen no me parece que sea rascar o alisar, más bien quitar, eliminar (estirando, en contacto con una superficie)

Javier Canals Apr 4, 2017:

Contexto Abstreifen es rascar o alisar. Klinke en este sentido puede ser un trinquete, o bien sencillamente una uña o garra con forma de gatillo. En este caso, siendo una envasadora, me decantaría por lo segundo. No tienes una figura, o otra frase en donde aparezca este rascador?