Mar 26, 2017 09:02
7 yrs ago
Greek term
καταστάσεις περιουσίας και μεταβιβάσεων
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Loans
Από τον νόμο Κατσέλη: υπεύθυνη δήλωση για την πληρότητα και ορθότητα καταστάσεων περιουσίας και μεταβιβάσεων
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | property and transfer lists |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | (affidavit confirming that the rules related to capital and capital transfers are (or have been) adh |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
14 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
property and transfer lists
ίσως και statements εάν ταιριάζει στο κείμενο..
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
(affidavit confirming that the rules related to capital and capital transfers are (or have been) adh
.... adhered to (or observed)
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2017-03-26 09:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
or "capital- and capital transfer-related situations "
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2017-03-26 09:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
OR: "affidavit to the effect that the capital- and capital-transfer regulations have been complied with"
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2017-03-26 09:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
or "capital- and capital transfer-related situations "
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2017-03-26 09:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
OR: "affidavit to the effect that the capital- and capital-transfer regulations have been complied with"
Something went wrong...